Как вы яхту назовете

[eroolgui]

Вот есть слово "республика", которое переводят по разному, обычно как "общее дело", но так или иначе, само слово подразумевает участие ширнармасс, в отличие от монархии или олигархии. Зачем, спрашивается, прибавлять к республике еще эпитет "народная"? Тавтология же, если задуматься.
Ичсх, практически все образования со словами "народная республика" в названии позитивных эмоций не вызывают. Сразу на ум приходит что-то красно-коричневое, с массовыми расстрелами и принудительным трудом.
Пожалуй единственное разумное объяснение - слово "народная" в названии значит то же, что слово "дизельный" в термине "дизельный генератор", т.е. тип топлива.

Кармическое предназначение России - переработка солнечной энергии в народное горе (с)

Comments

[strangerdiary.livejournal.com]

Ну так Ливия вполне соответствует описанному.

[shvedka.livejournal.com]

Да. Но у них название круче)

[strangerdiary.livejournal.com]

Менталитет такой, любят чтоб багато было.