Строй сасабивы, сакура, саке, еще саке, все, давайте суши, пациент упокоился...

По странной прихоти судьбы в четверг я, возжелав какого-нибудь кина, выкачал из сетки первую серию анимешного мультсериала. Почему-то зацепило, хотя эту самую серию я посмотрел с японским звуком и английскими субтитрами.
Дальше-больше. На второй серии я насобачился поверх английских субтиров выводить русские (в русских субтитрах было указано, что это ранняя альфа, автор, видимо, надеялся на бету и релиз, а потому позволял себе отпускать помимо перевода еще и комментарии, кстати, весьма смешные), а затем насобачился из чехарды латино-кириллических символов вычленять смысл, попутно вслушиваясь в знакомые "Домо аригато годзиемасита", "Гомен насаи", "Со дес ка", в общем вакаримасил потихоньку. А сегодня, то бишь в пятницу, досмотрел этот сериал до победного конца. Порадовали сильно пара моментов, но сначала
Вводная:
Главная героиня - далее просто ГГ, представляет собой 16-летнего девчурика, как всегда с огромными глазами и ресницами до ушей (я этих героев обычно называю мангалоидами), непомерно раздутыми навыками стрельбы из револьвера, и не менее непомерно развитым бюстом, в котором она хранит запасы патронов (я не шучу, момент вылетания, причем строго шести патронов, из междубюстия обычно показывают крупным планом, причем поскольку редкая драка обходится 12-ю выстрелами, а чаще их около сотни, размер бюста можете прикинуть), но несмотря на все это обучена решать все вопросы не насилием, а улыбкой (типа Лев Толстой), в прочем, когда враги на улыбку не поддаются, следует фраза - "Все, я сегодня больше не улыбаюсь" - и идет обычное мочилово)))
Так вот, один из моментов:
Во время очередного сражения с нехилых размеров помеси танка (не стих) с питекантропом у ГГ путем прицельного огня заканчиваются синхронно патроны и нижнее белье. ГГ забившись в кусты орет соратникам: "У меня порвались трусики, а сражаться без трусиков неудобно", и, что характерно, соратники шустро дуют в ближайший бордель за бельем))))
Второй момент связан с этим самым борделем, где герои несколько раньше по сюжету решили отдохнуть. Но почему-то, а точнее в результате сюжетных коллизий, местной мадам не понравилась рожа ГГ. В результате мадам решила эту самую рожу начистить чем-то вроде копья со взрывчатым наконечником (не спрашивайте, и не такое в манга бывает), далее можете себе примерно представить сцену из "Kill Bill", в которой Ума Турман отбивается от китайского девчурика с цепью. Ну, то есть акробатика, взрывы и т.п. Но в конце концов наша пацифистка ГГ, не сделав ни одного выстрела на поражение, а токмо уворачиваясь, резким движением втерлась мадам в доверие. При этом идет примерно такой диалог:
ГГ: Прости меня, я хорошая, давай дружить (не по тексту, но по смыслу примерно так)
Мадам: (в английском субтитре) A-A-Alright (ну типа голос дрожит)
(японский звук) Ссу-ссука!
Занавес. Полчаса валяния по полу. Обожаю японский за искренность и простоту формулировок.
P.S.
Еще по поводу аниме, манга и иже с ними.
Как-то Ненаш на пьянку у Lucky притащил полный DVD хентая. Смеялись мы много, но больше всего поразило названия одного из мультов - "Боевые клиторы") Правда даже путем просмотра не удалось установить каким способом можно сию часть тела использовать для боя (в смысле: для драки))))
Такие псевдояпонские дела.
Truly youth, Stranger